-
1 газообразный
Русско-английский новый политехнический словарь > газообразный
-
2 газообразный
Русско-английский военно-политический словарь > газообразный
-
3 газообразный
1. aeriform2. gaseous -
4 газообразные продукты
1) Military: gaseous products2) Oil: light-end productsУниверсальный русско-английский словарь > газообразные продукты
-
5 количество
. в количестве; в незначительном количестве; в огромных количествах; граммовые количества; значительное количество•A considerable body of data suggests that...
•The gaseous products contain large proportions (or amounts, or quantities) of propylene, butylene and butadiene.
•These countries produce large tonnages of bentonite.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > количество
-
6 процент
. в процентах; выражать в процентах; доля в; значительный процент; на 20% эффективнее, чем; насыщенный на... процентов; несколько процентов; определяться в процентах•Adenocarcinomas account for larger proportion of cases in women than in men.
•The high incidence of death from heart disease...
•This alloy contains 62 percent (of) tinand...
•The belting contains substantial proportion (or percentage) of nylon.
•The gaseous products contain large proportions of propylene, butylene and butadiene.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > процент
-
7 проявляться
•Most of the oxygen, nitrogen and sulphur in the coal appear as water, ammonia, and hydrogen sulphide in the gaseous products.
•When atomic energy is released quickly in a bomb, it manifests itself as heat, shock wave,...
•Radiation damage of the nitrilites would be reflected by changes in the rate of fermentation.
•The mass effect shows itself as a slight difference of the terms of...
•This reduced adhesion shows up most vividly when...
•External corrosion shows (up) as rusty or pitted spots on the metal.
•These antibodies are too weak to reveal themselves in test tube reaction.
•The relative scarcity of volatile elements in eucretes ( a type of meteorites) shows up in the composition of...
••This form of the disease can be manifested by a wide range of signs and symptoms. This uncertainty makes itself evident in the range of values found for...
••A number of interesting properties emerge in the vicinity of the critical point.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявляться
-
8 количество
. в количестве; в незначительном количестве; в огромных количествах; граммовые количества; значительное количество•A considerable body of data suggests that...
•The gaseous products contain large proportions (or amounts, or quantities) of propylene, butylene and butadiene.
•These countries produce large tonnages of bentonite.
* * *Количество (страниц)-- The JERT will increase its page count with the December 1981 issue to 120 pages per issue. Количество ( при переводе на английский иногда опускается) -- quantity; amount, inventory (для неисчисляемых существительных); number, count (для исчисляемых существительных); incidence (каких-либо событий); proportion (как составная часть). При переводе на английский иногда опускаетсяEngineers are erroneously taught that the job of heat exchangers is to transfer fixed quantities of heat.The rate of polymerization can be controlled to some degree by the amount of catalyst added to the adhesive system.The number of pits can be used as a measure of damage.The incidence of solid bed breakup gives some estimate of melting profile stability.These alloys of lead contained antimony, tin, and possibly small proportions of other metals.—количество изделий согласно спецификацииРусско-английский научно-технический словарь переводчика > количество
-
9 содержание ... в топливе
Содержание (водорода) в топливе-- Such a processing stage would generate H2-bearing gaseous products whose composition is dependent on the hydrogen content of the fuel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержание ... в топливе
-
10 газообразные продукты деления
Русско-английский политехнический словарь > газообразные продукты деления
-
11 наряду с
. а также•The reaction produces, among other products, copper nitrate,...
•This gas contains the hydrogen and nitrogen components along with gaseous impurities.
•Figure 1 shows a neutron-gamma log alongside the corresponding natural-gamma-ray log.
•In parallel with the increase in carbon-dioxide in the atmosphere there also has been a rise in suspended particulate contamination.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наряду с
-
12 газообразные продукты деления
1) Engineering: gaseous fission products2) Makarov: fission gasУниверсальный русско-английский словарь > газообразные продукты деления
-
13 наряду с
. а также•The reaction produces, among other products, copper nitrate,...
•This gas contains the hydrogen and nitrogen components along with gaseous impurities.
•Figure 1 shows a neutron-gamma log alongside the corresponding natural-gamma-ray log.
•In parallel with the increase in carbon-dioxide in the atmosphere there also has been a rise in suspended particulate contamination.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наряду с
-
14 радон
радон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radon
A radioactive gaseous element emitted naturally from rocks and minerals where radioactive elements are present. It is released in non-coal mines, e.g. tin, iron, fluorspar, uranium. Radon is an alpha particle emitter as are its decay products and has been indicted as a cause of excessive occurrence of lung cancer in uranium miners. Concern has been expressed at radon levels in some housing usually adjacent to granite rocks or old tin mining regions. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радон
См. также в других словарях:
Air Products & Chemicals — Infobox Company company name = Air Products and Chemicals, Inc company company type = Public (nyse|APD) foundation = 1940, Detroit, Michigan location = Trexlertown, Pennsylvania key people = Leonard P. Pool, Founder, John E. McGlade, Chairman,… … Wikipedia
coal utilization — Introduction combustion of coal or its conversion into useful solid, gaseous, and liquid products. By far the most important use of coal is in combustion, mainly to provide heat to the boilers of electric power plants. Metallurgical coke… … Universalium
Explosive material — A number of 1.25lb M112 Demolition Charges, consisting of a C 4 compound, sit atop degraded weaponry scheduled for destruction An explosive material, also called an explosive, is a reactive substance that contains a great amount of potential… … Wikipedia
coal — coalless, adj. /kohl/, n. 1. a black or dark brown combustible mineral substance consisting of carbonized vegetable matter, used as a fuel. Cf. anthracite, bituminous coal, lignite. 2. a piece of glowing, charred, or burned wood or other… … Universalium
internal-combustion engine — an engine of one or more working cylinders in which the process of combustion takes place within the cylinders. [1880 85] * * * Any engine in which a fuel air mixture is burned in the engine proper so that the hot gaseous products of combustion… … Universalium
Huntsman (chemical plant) — Huntsman Chemical Company of Australia Pty Ltd (HCCA)operate a complex chemical manufacturing plant in Somerville Rd Brooklyn in Melbourne. The site is approximately 40 hectares in size and is located in the City of Brimbank. HCCA is partially… … Wikipedia
radical — radicalness, n. /rad i keuhl/, adj. 1. of or going to the root or origin; fundamental: a radical difference. 2. thoroughgoing or extreme, esp. as regards change from accepted or traditional forms: a radical change in the policy of a company. 3.… … Universalium
propellant — /preuh pel euhnt/, n. 1. a propelling agent. 2. the charge of explosive used to propel the projectile from a gun. 3. a substance, usually a mixture of fuel and oxidizer, for propelling a rocket. 4. a compressed inert gas that serves to dispense… … Universalium
Electron beam physical vapor deposition — or EBPVD is a form of physical vapor deposition in which a target anode is bombarded with an electron beam given off by a charged tungsten filament under high vacuum. The electron beam causes atoms from the target to transform into the gaseous… … Wikipedia
gasoline engine — Most widely used form of internal combustion engine, found in most automobiles and many other vehicles. Gasoline engines vary significantly in size, weight per unit of power generated, and arrangement of components. The principal type is the… … Universalium
smoke — n. gaseous products of burning 1) to belch, emit, give off smoke (chimneys belch smoke) 2) to inhale smoke 3) heavy, thick; light smoke 4) smoke pours from (a chimney) 5) smoke eddies, spirals (upward) 6) a column; pall; puff; wisp of smoke act… … Combinatory dictionary